Ещё как может!
Если я верю, что Бог - абсолютная истина, разум и непогрешимость, но читая Библию, нахожу там строки, где Бог откровенно паникует и раскаивается в Своих деяниях - это веский повод задуматься, в "правильного" Бога я верю, или нет:
и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем. (Бытие 6:6).
Но стоит открыть греческий исходник - всё снова встаёт на свои места, не вызывая удивлений:
И подумал Господь о сотворении человека на земле, и поразмыслил...
Налицо грубейший "косяк" переводчиков, способный довольно сильно пошатнуть веру. Почему это не было исправлено, непонятно...