Только субтитры, только хардкор! Замечательно, что, последнее время, во многих кинотеатрах появилась такая возможность. Хочется слушать оригинальные интонации, насладиться в полной мере игрой актеров. Плюс приятный бонус- заметила, что на сеансах с субтитрами публика более заитересованная, меньше попкорна и непрошенных шуток из зала - люди целенаправленно идут на фильм, а не выбирают его случайным образом, придя в кино.
Как вы можете оценить игру актера если вы не слышите его голоса, интонаций, эмоций? Что вы оцениваете вообще в таком случае?
Субтитры, что бы услышать оригинальные голоса и интонации. Плюс последние годы дубляж ужасен настолько, что предпочитаю подождать год и купить фильм с оригинальной дорожкой.
Только оригинал с субтитрами. Голос актера это важная составляющая не только персонажа, но и атмосферы, которую пытается передать режиссер/актер.