Быть дипломатичным совсем не значит быть толерантным!
Быть толерантным подразумевает проявление терпимости к иному мировоззрению, образу жизни, поведению и обычаям, как правило, при наличии своего собственного.
Быть дипломатичным — уметь слаживать острые углы при общении, проявлять некоторую гибкость, при этом продвигая собственные интересы.
Лицемерие — это притворство с целью добиться личной выгоды.
Человек-лицемер готов на любые ложные, противоречащие себе поступки, лишь бы получить выгоду от какого-то человека.
Иными словами: толерантный — терпи, будь снисходителен. Дипломатичный — сгладь все неровности в общении и установи собственную повестку. Лицемер — симулируй эмоции, ври и изворачивайся, даже если это претит.