Быть дипломатичным, быть толерантным и быть лицемерым -это не одно и то же, но один и тот же человек может быть всеми тремя последовательно или одновеменно.
Дипломатия-это способность осуществлять деятельность/коммуникацию в направлении какой-то цели, в условиях, где разные участники могут преследовать разные цели, которые ещё и не очевидны/напрямую не декларируются. Данная способность сопряжена с мастерским владенем многими навыками, в том числе - умением скрывать истинные мотивы/реакции/намерения, если они мешают достижению той самой цели, ради которой все затевается.
Толерантность- это способность выдерживать в самом общем значении; кога говорят о толерантности в сфере межличностных отношений/коммуникаций, то, как правило под толерантностью имеют ввиду способность выдерживать напряжение от того, что кто-то или что-то сильно отличается от моих ожиданий, не совпадает со мной или другой.
Лицемерие-это коммуникаивная стратегия, при которой декларируемые (открыто высказываемые) мотивы сильно не совпадают с истинными; как правило, эта стратегия используется в манипулятивных целях.