Как вы назовёте данный психологический механизм?

Это может быть и слияние, и деперсонализация, и ретравматизация, и катастрофизация и повышенная эмпатия, и слишком развитое воображение и ещё что угодно. Мне интересней не то, как это называется, а то, какую функцию оно выполняет. Какую задачу решает человек, подставляясь вместо другого. Он может избегать "этих чувств", как бы "понарошечно" проживая. А может только таким образом получать к ним доступ (потому что ему самому, например, запрещено бояться или радоватся и пр). Можно любить "через" другого, заботиться, страдать, пугаться. Можно через другого жить вообще. Нормальный эффект "Дома 2", сериалов и историй жизни селебритисей, а также гиперопекающих родителей, гиперконтролирующих начальников, гиперспасающих спасателей и гиперсадистичных садистов, гипергениальных писателей и гиперталантливых актеров.