Как тактично отучить коллегу по работе пользоваться моими вещами?

Найдите в себе субличность юмориста и с иронией скажите о своём недовольстве.Это если у Вас присутствует страх обидеть человека ,но работать над самооценкой не входит в Ваши планы. Если всё-же хотите разобраться с этим глубже,то эта ситуация и дана Вам для того,чтобы проверить Ваши личные границы.И пока у Вас их нет,такие ситуации будут возникать постоянно.

Нормально сказать человеку о том ,что вам не нравится ,Вы не задеваете никак его и не оскарбляете.Вы говорите о себе и имеете на это полное право.Не обязательно грубить,скажите это с любовью ,как бы Вы это сказали своим родителям или кому-то из близких.Можете начать с "не обижайся пожалуйста,но я не люблю ,когда ........." И в конце "спасибо за понимание,это важно для меня".