Тактично?)
Сказать словами то, что вас раздражает.
Сказать о запрете пользования вашими вещами.
Сказать уверенно, а не промямлить с кучей собственных извинений от слов до "языка тела".
Сказать словами "на языке коллеги". Ну чтоб дошло).
Не хотите в это ввязываться (слова), то уберите свои вещи " с глаз долой", чтобы не провоцировать коллегу, который(ая) не понимает ваших правил "общежития".