В русскоязычном интернете всех бесит, когда кто-то путает -тся и -ться. А какие ошибки раздражают жителей других стран в других языках?

Question

Olga Beatty · Accepted Answer

Ирландцев и прочих англоязычных товарищей (ну и меня в том числе) сильно раздражают следующие моменты:
1) Неправильное использование (или совсем неиспользование) апострофа при сокращении местоимени...

Илья Рощин · Answer

У французов русская фрустрация от "-тся/-ться" идентична фрустрации от ошибки, связанной с окончанием глаголов первой группы в неопределенной форме (те, что оканчиваются на "-ER" : "aller" [алле] -...

Ирина Спиридонова · Answer

Знакомых испанцев довольно сильно раздражают латиноамериканские акценты, особенно чилийский. Что скрывать, мне тоже режет ухо их регулярные "yaaa poooo" ([йааа пооо] в рус. транскрипции) буквально ...

Марина Степанова · Answer

В Сербии людей бесит когда пишут "незнам" (не знаю), правильно раздельно "не знам", из этой же серии и "самном" (со мной), правильно "са мном". Так же их бесит когда путают "jер" и "jе л' ", первое...

Alexandru Klipii · Answer

В румынском языке нервируют люди, которые пишут фонетически, то есть: вместо probabil(наверное) пишут probabel, или же вместо ieftin(дешево/ый/ая) пишут eftin, вместо orice(любое/ый/ая[орьче]) пишу...

Aleksandr Simonov · Answer

Слышал, что англоязычных граммар-наци бесит, когда говорят/пишут "a whole nother" и "anyways", но это, скорее, что-то вроде наших "хочут" или "зво̀нит", нежели "ться/тся".

Yulia Kazachenko · Answer

У итальянцев больной вопрос - сослагательное наклонение.
А у меня лично - когда экономят буквы и пишут ke вместо che или xfetto вместо perfetto. Иногда буквально каждое слово так сокращено, как буд...

Masha Borisova · Answer

Добавлю к ответу про испанский: латиноамериканские словечки и произношение действительно раздражают испанцев, но и испанский вариант бесит латиноамериканцев. Вот эти все mola, guay, щелевое произно...

Дана Окоманюк · Answer

Только несколько дней назад обсуждала подобную тему с подругой из Канады (родилась и живёт в Канаде всю свою жизнь).
Она работает редактором в местной газете и ей приходится исправлять ошибки в пис...

Алексей Григорьев · Answer

Больше всего раздражают орфографические ошибки при письме и ошибки произношения (неправильное произношение, в том числе неправильно поставленное ударение в слове). Но большинство людей толерантны к...

Теперь Кью работает в режиме чтения

В русскоязычном интернете всех бесит, когда кто-то путает -тся и -ться. А какие ошибки раздражают жителей других стран в других языках?