Всё очень просто, только эта простота из-за феминизации потерялась. Девушка=девственница. Не девственница - женщина. Молодая женщина, просто женщина - уже не столь важно.
The best answer
Короче это как мисс и миссис. Теперь все ясно.
Сколько Вам лет?