Как говорит нам известная всем мудрость - если хочешь изменить мир, начни с себя. Вот и тут нужно начать с себя и возвести для себя культуру общения в абсолют. Нужно так общаться с коллегами, чтобы им стыдно было при вас ругаться матом. Со временем, они станут реже это делать, однако, не все. В офисе, где я работал раньше, в моем отделе была "матерная копилка". Каждый сотрудник, ляпнувший крепкое словцо, обязан был положить в нее 10 рублей. Это оставляет "пространство для маневра" - и душу отвести можно, и злоупотреблять накладно, да и банально лень постоянно лезть в кошелек за монеткой. Некоторые даже "авансы" вносили на месяц вперед. Ко всему прочему, за полгода накапливалась небольшая сумма, которая шла на всякие ништяки для отдела.
Некоторых людей отучить от мата вовсе можно лишь строгими выговорами и взысканиями.
Когда минусуете, пишите, пожалуйста, в комментариях, с чем вы не согласны. Мне же интересно.