Дело в том, что в буддизме нет однозначного отношения к данному понятию. И одно из них выглядит следующим образом, что бы избавиться от страдания нужно прекратить делать выбор - нет выбора, нет и страдания.
В христианстве же данная вещь преподносится, как некое испытание, некий рубеж, который человеку посылает Господь. В самом акте воскрешения Исуса, который прошел через страдания, и воскрес на третий день кроется глубокая истина преображения, перерождения, просветления. Это и есть кульминация библейского учения.
А в своей сути страдание есть лишь некий дискомфорт, который пытаются преодолеть разные религиозные течения, и каждое своим путем, не более того.
Если кратко, то христианское страдание - это острая боль от падшего мира, а буддийское страдание - это глубинная неудовлетворенность, проистекающая из привязанностей. Подробнее тут: https://bigenc.ru/religious_studies/text/1971058
Михаил, спасибо вам за ответы! Мы выдали вам статус проверенного эксперта TheQuestion.
Христианское понимание страдания вовсе не сводится к физической боли. От чего, например, страдают души в аду? У них же нет тела. Да и христианское понимание праведности как состояния сознания ближе к буддийскому, чем к ветхозаветному.
В принципе христиане людям не только физические страдания.