Буддизм рассматривает страдания как омрачения - "если вам трудно жить, то вы живете неправильно". А раз так, то значит надо сделать что-то, чтобы жить "правильно", т.е. не страдать. Данный подход применяется во всех современных методах психологического консультирования и коучинга, которые состоят в том, чтобы найти пути решения проблем, что в конечном итоге является и избавлением от страданий.
Если кратко, то христианское страдание - это острая боль от падшего мира, а буддийское страдание - это глубинная неудовлетворенность, проистекающая из привязанностей. Подробнее тут: https://bigenc.ru/religious_studies/text/1971058
Михаил, спасибо вам за ответы! Мы выдали вам статус проверенного эксперта TheQuestion.
Христианское понимание страдания вовсе не сводится к физической боли. От чего, например, страдают души в аду? У них же нет тела. Да и христианское понимание праведности как состояния сознания ближе к буддийскому, чем к ветхозаветному.
В принципе христиане людям не только физические страдания.