Видимо «пассивная агрессия» уже устоявшийся термин, хотя на мой взгляд более подходящие «скрытая агрессия», или «косвенная агрессия». Кстати, представление отвечающим термина из вопроса как не устраивающим его, может быть проявлением пассивной агрессии.
- Обращение на «ты» к незнакомому человеку. Обращение к оппоненту в третьем лице.
- Использование оценочных высказываний: «Глупость каждый сказать может. Это проблемы недалеких людей. Вы неправильно понимаете. Тут нечем гордиться. Не стоит переживать».
- Употребление слов, относящихся к модальным высказываниям: «возможно», «необходимо», «случайно», «убежден», «знает», «полагает», «обязательно», «разрешено»,..
- Риторические вопросы: «…, кто же этого не знает? …, кто с этим поспорит?».
- Обобщения: «Всем известно. Не вызывает сомнения. Общепринято. …».
- Проявления высокомерия и пренебрежения: «Прежде чем обращаться, вам следовало… . Вы не знакомы с работами… . Вы бы лучше (прочитали, сходили, сделали)… . Я лучше вас знаю… , Конечно, вы в этом не разбираетесь. Вам надо … .».
- Замаскированная угроза без объективной причины: «Будь моя воля… . Вы ведете себя неправильно… . Я могу и жестче написать … .».
- Использование ЗАГЛАВНЫХ букв для выделения слов, без орфографической необходимости.
- Замаскированные обвинения: «Как вы можете так писать? По какому праву… ? С чего вы решили … ?».
- Если с человеком общались уже какое-то время, то изменение характера общения на более сухой, безразличный или официальный, например перестал ставить смайлик, или больше не пишет: «Привет», «Спасибо», «До встречи», «Рад с тобой общаться».
Перечень не полный, в интернете представлены более развернутые статьи по этой теме (N.B. отсылка к другому источнику тоже может быть проявлением пассивной агрессии). Важна именно сумма признаков, общее восприятие написанного, включая свои внутренние реакции – обида, раздражение, желание дистанцироваться…, и важно помнить о своей возможности ошибиться и приписать другому свои собственные вытесняемые чувства. Если есть возможность и это уместно, можно постараться прояснить ситуацию, открыто и вежливо выразив свое восприятие от текста.