Как определить пассивную агрессию в текстовом общении?
А для чего её определять? Если человек не решается проявить агрессию открыто - это его решение. Выкапывать смыслы, которые человек спрятал в сообщении - не наша ответственность.
Более того, мы можем ошибаться и превносить немного себя в подобную оценку. Т. Е. Не видеть пассивную агрессию, там где она есть или, наоборот, найти её там, где её нет.
Имхо, учиться видеть пассивную агрессию в тексте - работа не очень продуктивная и полезная. Рисков много, профитов не очень.