Почему люди так любят употреблять новые и сложные термины, когда существуют простые и понятные старые? Например , «ачивка» или «фидбэк»

Мой язык сам интуитивно выбирает, какое слово употребить, новое или старое. За всяким словом стоит контекст. И даже за употреблением старого вместо нового есть некий фон смыслов: я говорю что-то, кроме того, что я непосредственно говорю. И могут быть даже не два, а больше параллельных смыслов. Главное то, что каждый волен изъясняться, как ему взбредёт, а вот негодования по поводу чьего-то изъяснения - тема отдельная. Как хочу, так и говорю, а кому не нравится, пусть себе расшибётся хоть. Но ему нравится посражаться - есть и такой спорт популярный. И тоже не запретишь употреблять своё время на возмущение чужим выбором.