Почему люди так любят употреблять новые и сложные термины, когда существуют простые и понятные старые? Например , «ачивка» или «фидбэк»
Получает ли человек на работе или в развлечениях от употребления таких словозамен какие-то бонусы? Какие?
И каким психологическим объяснением можно объяснить это?
ПсихологияОбщество+2
Атрибут принадлежности к молодёжной тусовке 'герла', 'чикса' 80х. Или компьютерной, типа фидошные 'рулез' и 'мастдай' 90х.
Часто встречалось у манагеров в инофирмах 'сатисфачить кастомера' и кого-то 'пушить'. Побочный результат ежедневного двуязычного общения. Заметил, что часто употребляющие англицизмы люди, как правило, по-английски говорят очень плохо. Возможно, что это такая психологическая компенсация недостатка.
У журналистов 'сиквел' фильма вместо 'продолжения ' и пр, очевидно, противопоставление 'старой школе.
Английский более компактный язык в сравнении с русским. Поэтому что-то заимствуется обоснованно. По мне так лучше использовать 'фидбэк', чем мало понятное сокращение 'О.С.'
Бонусы от употребления таких словозамен:
1. Эти слова нередко имеют более узкое значение, в отличие от русского аналога. "Ачивка" — это небольшая награда за какое-то достижение в игре или в каком либо сервисе, когда... Читать далее
Одна консультация бывает полезнее тысячи ответов. Нажмите здесь, найдём решение.
Перейти на imok.su/ok
4 эксперта согласны
Илья Соловьёв
17 мая 2022подтверждает
Есть такие области знания, где объяснить что-то не используя термины невозможно, поскольку слов для этого, кроме... Читать дальше
Почему любят? Я вот не люблю использовать, но проясняю значение, чтобы понять. У меня работа такая – «слушать» на разных языках. Даже немного «ботаю по фене».
Судя по вопросу и вы не любите использовать. И не любите, когда... Читать далее
1 эксперт согласен
У вас вопрос больше по лингвистике, а не по психологии, потому что психология на это не влияет почти никак.
Дело в том, что язык существует для того, чтобы описывать окружающую жизнь, и по мере развития этой жизни в не... Читать далее
То есть, если я правильно Вас понял, то психологическое объяснение этому феномену все-таки есть и это "стремление... Читать дальше
Я так понял, Ваш вопрос о людях, которые ЗЛОупотребляют новыми специфическими терминами.
Встречал таких, в т. ч. и среди психологов. Их речь, зачастую, выглядит нелепо и не естественно. Бывает, что за такой речью прячется неком... Читать далее
Это понятно.
То есть они прячут неуверенность за новоязом? И получают ощущение компетентности?
Но как тогда... Читать дальше
Я бы разделил проблему на две части:
1. Есть такие "термины" которые нельзя заменить одним отечественным аналогом, и в этом случае проще использовать заимствованное слово, которое со временем может с успехом войти в язык и... Читать далее
1 эксперт согласен
Основная причина - стремление к социализации.
Человек попадая в новый для него социум примеряется - туда ли он попал, хочет ли влиться, разделяет ли цели. Если да, начинает активно осваивать культуру данного социума. Неписанные... Читать далее
1 эксперт согласен
"Рунглиш" - новое явление в языке. Это смешение двух языков: английского и русского. С чем это связано? В первую очередь, глобализация.
Как отличить рунглиш от заимствованных слов? Это русские слова с примесью английских... Читать далее
Вот интересно именно ваше мнение о причинах, скрытое под словами:
...Причин, на самом деле, много, но это - дело каждого....
Как бы во все времена во всех языках появлялись и появляются исковерканные и не очень иностранные слова - это процесс не сейчас начался - что же вас так удивило именно в этих "терминах"? :)
Вас же уже давно не напрягают в... Читать далее
Есть канал на Яндекс Дзен.
Пишу не часто, но по делу.
Перейти на zen.yandex.ru/id/5d944c4daad43600afc753f3
...банально проще, чем придумывать уникальное на своём языке...
Вы невнимательно прочли вопрос: "Почему... когда... Читать дальше
Мой язык сам интуитивно выбирает, какое слово употребить, новое или старое. За всяким словом стоит контекст. И даже за употреблением старого вместо нового есть некий фон смыслов: я говорю что-то, кроме того, что я непосредственн... Читать далее
Вы ответили на вопрос сформулированный как ; "Ну почему они так делают?!!!"
А интересно услышать мнение "Почему... Читать дальше