Даже говорить, что человеку следует обратиться к стоматологу будет не тактично. Поделитесь с ним, что вы переживаете за его состояние или объясните, почему у вас возникла мысль, что с ним что-то не так. А затем расскажите, почему вы считаете, что здесь может помочь психолог. Может у вас личный опыт работы с психологом есть или вы что-то знаете о психологической помощи.
Расскажите поддержку и предложите помощь.
Полностью поддерживаю мнение.
Конечно. Подлинная близость - это еще и умение говорить правду, и забота. И, кроме того, даже если (и особенно если) ты психолог - применять свои рабочие навыки к близкому человеку неверно; например, хирурги не оперируют своих близких.
На мой вкус, говорить, что человеку именно следует обратится к психологу - не этично. А сказать, что мне кажется, что тебе следует обратится к психологу, уже вполне окей.
Вот можно ещё: "Некоторые люди в таких случаях обращаются за поддержкой, например к психологу."