Этическая дилемма - это, по сути, противоречие между некими нормами и правилами, о которых все договорились и которые приняты в конкретной системе (например, не ставить друг другу диагнозов) - и нуждами конкретной ситуации (например, явной или предполагаемой психологической проблемой у близкого).
Как разрешить эту дилемму?
Сходить к психологу самостоятельно.
Ответить себе честно на вопрос, не ищете ли вы, кого бы назначить ответственным за проблемы, - и чтобы это были не вы.
Убедиться, что вы со своим желанием отправить человека к психологу действуете в его интересах, а не в своих (если в своих - см. Пункт 1).
Если все эти пункты проработаны, то этическая дилемма перестает существовать, по крайней мере, временно.
Полностью поддерживаю мнение.
Конечно. Подлинная близость - это еще и умение говорить правду, и забота. И, кроме того, даже если (и особенно если) ты психолог - применять свои рабочие навыки к близкому человеку неверно; например, хирурги не оперируют своих близких.
На мой вкус, говорить, что человеку именно следует обратится к психологу - не этично. А сказать, что мне кажется, что тебе следует обратится к психологу, уже вполне окей.
Вот можно ещё: "Некоторые люди в таких случаях обращаются за поддержкой, например к психологу."