Как историку научиться говорить с широкой аудиторией на понятном ей языке и при этом избежать чрезмерного упрощения?

Я глубоко убеждена, что историк не только может, но и должен говорить понятно. И не только с широкой аудиторией, но и в исследованиях в целом. Термины и концепции, разумеется, неизбежны для научного текста. Однако, если мой текст может понять только узкий специалист по моей теме с двумя высшими образованиями, то с этим текстом что-то не так. Давайте честно: большинство людей не идиоты. Если я не могу объяснить своей бабушке, чем и как я занимаюсь, то я занимаюсь ерундой. Мне кажется полезным проверять себя таким образом.

Вообще я думаю, что «понятный аудитории язык» — это не про упрощение, а про логику объяснения. Если упускать детали, текст станет не более, а менее понятным. Конечно, тут можно вспомнить о том, что никто сейчас не любит читать длинные тексты, всем нужны картинки и видео, но это уже немного другая проблема.

В общем, я считаю важным как можно чаще рассказывать друзьям/ родителям/ соседской собаке о своих исследованиях и научных увлечениях. В процессе либо тебе честно и конкретно укажут, где теряется логика изложения и что именно надо пояснить, либо ты сам поймёшь, где у тебя сомнительные места.