Косвенно, да! Но этот процесс выглядит иначе.
Всё дело не в углеводах, а в инсулинорезистентности. Если молекула глюкозы не попадает в клетку вместе с инсулином, то попадает в жировую ткань, т.к. инсулин жиронакопительны гормон, снижает сахар в крови и предотвращает сжигание жира.
Тепловую энергию мы получаем при разложении углеводов из пищи для работы мышц.