Какие вы знаете математические термины с необычной историей?

Действительно, термин "поле" (field) стал общенаучным после Мура, в том числе войдя в социальные науки (например, "поле литературы" Бурдьё, то есть место общих правил взаимодействия писателей, читателей, издателей). Но Мур позаимствовал его из физики Максвелла, где у поля были два свойства: 1) протяженность, 2) равномерное распределение зарядов или частиц при том, что может быть и их направленное движение, и скопление в ходе этого движения. До Максвелла равномерное распределение обычно считалось просто отвлеченной моделью, не связанной с физическим миром протяженностей, тогда как физика Максвелла показала, что это часть природы.