Я очень долго не задумывался, откуда взялся термин «поле» (в контексте алгебраических конструкций) — и очень удивился, что предложивший его Moore имел в виду аллюзию на как раз «агрономическое» поле: в том смысле, что объекты очень похожи, и образуют нечто единое.
История термина «кольцо» — в целом понятна, первыми примерами были Z_p, конечные структуры в которых сложение «циклично» — всегда возвращаемся обратно.
Очень образными мне всегда казались термины из теории графов: дерево, лист. Не совсем из теории графов, но очень яркий термин «букет». У нас на одной из лекций родился даже термин «лопух»: когда окружности из букета потребовалось разметить.
В тоже время к примеру термины «супер математика» выглядят довольно дурацкими :-)
А какие ещё есть забавные или просто интересные термины в математике и какая у них история?