Фраза будьте любезны содержит императивную форму глагола (будьте), которая в какой-то степени принуждает адресата к действию. Слово пожалуйста является лишь маркером вежливости/благодарности, оно оставляет адресату большую свободу в решении помочь или всё же отказаться. В теории вежливости забота о свободе выбора слушающего называется негативной вежливостью.
ВАУ! Спасибо большое
Первый
редактура, литература, писательство, русский язык · 28 сент 2021 · uslugi.yandex.ru/profile/AnnaPekhova-281826
Дело не столько в самих словах, сколько в интонации.
Попробуйте сказать "Будьте любезны" с улыбкой — у собеседника сложится приятное впечатление о вас, произнесите то же самое, нахмурившись и особо выделяя слово "любезны", —... Читать далее
Филолог и лингвист, преподаватель в институте... · 27 июн 2021 · sgu.ru/person/rogozhina-elena-igorevna
Слово "любезный" имеет несколько значений:
1. Обходительный, предупредительный, учтивый.
2. Милый, дорогой (устар.)
3. Фамильярное обращение (разг.). А ну-ка подойди сюда, любезный.
Вероятно, именно последняя негативная... Читать далее
По теории речевых актов Остина и Серля все формы вежливого обращения относятся к бехабитивам, то есть словам, выражающим поведенческие стратегии говорящего.
«Пожалуйста» — классический бехабитив, который используется в речи... Читать далее
Потому что эта "просьба" начинается с "требования".
«Будьте любезны» — фразеологический оборот, но он состоит из двух слов, каждое из которых имеет прямой смысл.
Внимание 💫 Ввиду обилия чатов рабочая ссылка изменена 🦜 Просматриваю в среду
Перейти на t.me/svamibodhi
Потому что первое есть явная просьба, в второе-требование. И, сквозь зубы. Это только навскидку, что первое приходит в голову.
Не понимаю, по какому принципу работает здесь кнопка "ответить"? Эти дзеновские куражи забодали... Читать далее
Дело в семантике словесных значений и их построении. Которые отличаются и воспринимается человеком в зависимости от применяемых в предложениях форм выражения, таких как: синтаксические, фонетические, психологические и логические... Читать далее
1 эксперт согласен
Первый
Глагол "будьте" имеет форму повелительного наклонения, название которого говорит само за себя - сразу возникает ощущение, что тебе показывают, повелевают то есть. Слово "любезны" - устаревшее, в современной речи воспринимается... Читать далее
1 эксперт согласен
Чудесный вопрос! Надо запомнить, с практической точки применения мной - самому. Вежливое принуждение, шикарно! Если смотреть со стороны русского языка, где конечно мне тяжело судить не русскому, могу сказать так. Что "будьте"... Читать далее
1 эксперт согласен
Валерий Шульгинов
14 янв 2021подтверждает
Да, если оформить ваше объяснение в более формальном ключе, то императивная форма глагола будьте, действительно, в... Читать дальше
Нет, вы правы. В первом случае в слове заложен смысл нейтрального положения, а во втором повелительного обращения. Это хорошо видно на основе азбучного разбора слова: Н — влияние, воздействие, а Ы — продолжать.
Естественно я... Читать далее