Да, поправляю. Вежливо, ненавязчиво и не настаивая. Не считаю это невежливостью или занудством. Грамотная речь всегда звучит красиво. Особенно важно это при диалогах с коллегами, подчинёнными. А вот воспользуется ли собеседник в дальнейшем моими "поправками" - это уже дело каждого человека.
Я могу поправить человека если это полностью противоречит правилам или звучит очень грубо или несёт в себе неправильный смысл
Вы держите дома ежов?)