А зачем широкому кругу пользователей в повседневных задачах язык программирования?
Тут же как и везде - спрос рождает предложение. Если у нас есть спрос на использование простейших функций типа "Если", "Или" в расчётах - эти функции есть в Excel на русском.
А если текст в LaTeX пишет на всю Россию десять человек - то и адаптировать его под русский смысла нет.
Создание языков программирования - очень нишевая функция, которая в быту мало кому нужна. А люди, которым она нужна хоть как-то (типа инженеров) - способны разобраться и так.
Я считаю данный ответ сомнительным.