"Почему" такого нет? Потому что все привыкли писать на английском, не только русскоговорящие программисты, все программисты, на всей планете. И нужды менять это положение вещей нет. Я не буду вдаваться в причины появления такого status quo, это в данном вопросе неважно.
Я в своём посте показал на конкретных примерах, что к 2022 году в существующих языках программирования мы уже давно можем писать идентификаторы на любых языках, включая и русский. Кроме идентификаторов у нас остаются ключевые слова самого языка (if, while, foreach, async и т. д.), но с одной стороны, вполне можно пропатчить компиляторы существующих языков, добавив поддержку этих ключевых слов на любом языке, а с другой стороны, если вы не способны зазубрить смысл 20 ключевых слов на английском языке, вы, скорее всего, зря пытаетесь идти в разработку ПО.
Да, конечно, современный мейнстримный язык программирования это не только его синтаксис. Это ещё и стандартная библиотека, переполненная идентификаторами, и они, скорее всего, на английском языке. Но опять же, все мейнстримные языки программирования либо с открытыми стандартами/спецификациями, либо их компиляторы имеют открытый исходный код. Можно сделать форк стандартной библиотеки и добавить русскоязычные синонимы для всех идентификаторов на английском языке. Это дело ну может быть максимум месяца — рутинной, механической работы. Нам ещё понадобится поменять и всю документацию, если она не автоматически генерируется.
Я упрощу мой ответ до предела. Спросите математиков, почему они используют греческие буквы в формулах, а не русские, и реально ли перейти на нотацию, где не будет ни латинского алфавита, ни греческого, а только кириллица. Вопрос, который вам зададут в ответ, будет не "как", а "зачем".
"Создать полностью русскоязычную среду для существующих электронных систем, для широкого круга пользователей" реально и даже несложно, только для этого понадобится создать фактически клон уже давно существующих систем, отгородиться от всемирного сообщества разработчиков ПО языковым барьером и переучить огромное количество программистов на использование вашей системы.
Это гигантское количество работы, вместо которой можно просто выучить английский язык, который вам пригодится ещё и не только для программирования. На данный момент это просто бессмысленная пустая трата ресурсов и энергии.
Наука и инженерия должна объединяться по планете, а не разъединяться в национальные анклавы.