Я скажу нечто неожиданное: то, что за основу языков программирования взят не русский язык - очень большая удача для русскоязычных программистов.
Ключевые слова языка программирования имеют очень точный смысл. В отличии от слов естественного языка. Слово "ЕСЛИ" может вызывать у нас различные ассоциации, а вот IF будет восприниматься как некоторый знак с четким смыслом.
Конечно для профессионалов это значения не имеет. А вот первый этап обучения детей программированию проходит легче, без ненужной путаницы.