Что хуже: невинная выдумка, вызывающая улыбку или правда, доводящая до слёз и ничем не облегчающая жизнь?

Думаю, правда вообще переоценена, не истина в конце концов =), во первых она всегда субъективна. Правда, в общем то имеет практическое значение только тогда, когда ее знание способно улучшить жизнь больше чем возможный урон, если он есть от ее узнавания(правда тут еще имеет важность шанс неожиданного непроизвольного вскрытия, которое может дать больший урон а может и не дать =) ). 

К абстрактному примеру, вы ненавидите зеленый, это правда и даже факт в данном примере. Довольно неправильно говорить сразу людям, как вам не нравится когда они одевают зеленые вещи, вот зачем %). Но если вы с кем то часто общаетесь, и есть желание дальше - стоит сказать мягко, особенно если чел привык носить зеленый но не особо то к нему привязан.