Название красный чай родом из Китая. Там черным чаем считают Пу эр - у него более сильная ферментация (проще говоря его сильнее и дольше обрабатывают, превращают свежие листья в привычную нам заварку). А черный чай нашем понимании называется красным. У него степень ферментации 40-50%, меньше, чем у Пу эра, и по цвету настоя он бурый, красноватого оттенка. В России мы называем его черным чаем. А Пу эр называем Пу эром, как отдельный вид.