Я в любом случае буду говорить прямо, потому что, даже если не скажу - у меня это (к сожалению или счастью, даже и не знаю :)) всё будет написано на моем лице.
Не понравится - так и скажу: Извини, но мне действительно не нравится именно это платье. Давай мы сдадим его обратно и вместе поищем мне новое? Или даже можем потом махнуть в ресторан :)
Наши вкусы в моей одежды не всегда совпадают.
Например, я могу носить кружевное боди поверх сетчатого блейзера и фатиновую юбку. Боди он считает нижним бельем, поэтому ему такое сочетание не нравится. А мне нравится - и я ношу, когда иду куда-то без него, иначе его это смущает (у него активизируется испанский стыд). Я понимаю его чувства и надеваю что-то другое по настроению.
Одежда - дело вкуса.