«Ужасное платье» - это, конечно, растяжимое понятие и тут может быть несколько вариантов. При этом везде надо делать поправку на психологию: какие отношения с партнером, как они развиваются, как партнёр отреагирует на то или иное ваше действие, что для него вообще значит сам факт подарка, а что для вас.
- Оно вам идет, но не соответствует вашему вкусу. Тут можно попробовать поиграть стилизацией и превратить его в вариант более или менее соответствующий вашему вкусу. Ну либо оставить только для встреч тет-а-тет.
- Оно вам откровенно не идет. Будет исходить из того, что у партнёра есть глаза, поэтому можно наглядно показать ему, почему это «ужасно». Банально примерив 2 платья, а еще лучше сняв фото и видео.
- Отложить в дальний ящик и забыть о нем. Мужчины умеют делать правильные выводы.
- Сдать в магазин, если позволяет характер отношений с партнером.