Вопрос, как я понимаю, о вежливости, потому что это обыденное явление, что вкусы мужчин и женщин не совпадают. Если мужчина решил вам подарить платье, значит он немного романтик, а романтики как дети далеки от реальности, поэтому не стоит его обижать отказом или насмешкой, примите подарок с улыбкой. После принятия подарка вы можете: 1) носить платье в его присутствии, 2) отдать подруге, на авито, в отдам даром, 3) перешить, 4) в течение 14 дней с момента приобретения вернуть товар в магазин. Ответ дан для пары, претендующей на длительные отношения.