В принудительном порядке, то есть через суд с Вас можно взыскать оплату за домофон только в 2х соучаях.
1 Если Вы сами, лично подписали договор на обслуживание домофона.
2 Если за это проголосовало большинство жителей вашего дома на общем собрании и такой договор от лица всех подписала ваша управляющая компания.
В остальных случаях с Вас по суду ни чего не взыскать. Но помните, что если не оплачивать данную услугу, то ее могут Вам просто отключить. То есть звонок снизу не будет проходить в квартиру. Не пропускать, отключать ключи, разумеется ни кто не будет.