Правда ли, что представления о национальных культурах (в т.ч. о народной музыке) исторически были во многом сконструированы искусственным образом? (см.коммент.)

Такое мнение сложилось в результате подмены понятий, когда культурой начали называть искусства. Первичное же понятие культуры (в том числе и самого слова родственного с "кельт") - традиция, сохранение традиций. И понятно, что в традиции любого народа музыка присутствовала изначально с самых древнейших времён. 

То же самое произошло и со словом нация (в т.ч. богиня Нация - натс- род, гнездо, место, центр), в котором главную составляющую играл этнический центр, а не границы.