Они и людей рисовали не особо похоже. Потому что это сложно, требует накопления знаний, нужно разбираться в анатомии, перспективе и прочих художественных штуках. Но если человека еще можно усадить перед собой на 6 часов для позирования, то с животными сложнее. Я уж не говорю об экзотических животных, которые художники сами никогда не видели, а срисовывали с других рисунков или вообще словесных описаний. Вот и имеем что имеем.
О львах, слонах и прочих экзотических животных они слышали только из рассказов путешественников. Поэтому очень сложно нарисовать то, чего ты не видел.