Существуют Аналитические языки (к ним явно относится английский) и противостоящие им морфологические (к ним относится русский).
В аналитических языках взаимосвязь слов в предложении задаётся через фиксированный порядок слов и служебные слова (модальные глаголы, артикли).
В морфологических -- через морфемы слов (т.е. суффиксы \ окончания).
Почему тот или иной язык устроен определённым образом -- насколько я знаю до сих пор вопрос открытый. Но есть общая тенденция: там где сильная морфология там слабая семантика (порядок слов, артикли и т.п.) и наоборот. Русский и английский языки лежат практически на противоположных полюсах "аналитизм" - "морфизм" в индо-европейской семье языков.
ПС
Подробнее ответ на ваш вопрос можно поискать, например здесь: Языки аналитические и синтетические (Журнал "Молодой ученый" )
где-то слышал, что "a, an" происходит от "all"
Быть артиклем и выполнять аналогичную в некоторых случаях и интерпретациях функцию - разные вещи.