А как еще должен был описать самоубийство аристократки Лев Толстой? Не комильфо было Анне идти к дворнику за веревкой, чтобы повеситься или просить у кухарки уксуса чтобы выпить. Да не забывайте как были одеты женщины того времени, все эти корсеты, юбки. кринолины, не очень удобно в таком одеянии лезть в петлю. А паровоз, это техническое чудо второй половины 19 века привлекающее к себе внимание людей. Ну не мог Лев Толстой пройти мимо него и не бросить туда Анну Каренину.
Думаю, что в этом заключается некая символичность. Ведь именно в поезде Каренина и Вронский впервые встретились. Своего рода завершенный цикл.
Да, наркоманка, только стоит отметить, что наркотик ей вначале ввели врачи для обезболивания родов.