Можно получить соответствующее образование - так получите системные знания. Поступать можно в вузы на такие профили, как Перевод и переводоведение, Лингвистика, Филология. Вот тут можно посмотреть большой перечень (около 151) возможных образовательных программ в 69 вузах России. В фильтре отметьте город и посмотрите, какие варианты могут быть Вам доступными в нужном регионе. Также сразу можете посмотреть, какие ЕГЭ сдавать для поступления (в основном это русский язык, ин. язык, литература), каков конкурс, средние проходные баллы, стоимость обучения и др.
Если цель - стать переводчиком текстов, надо просто брать тексты, переводить и показывать другим (желательно, продвинутым читателям или профессиональным редакторам): читабельно ли? что поправить?