Юзабилити – это удобство использования сайта. Чтобы проверить юзабилити придется использовать ряд инструментов.
Оценивать свой сайт самостоятельно не совсем верно, так как создатель должен знать его очень хорошо и он просто может не заметить проблем. Поэтому всегда лучше проводить оценочные тесты на реальной аудитории.