Мехрубоном меня сейчас называют редко, хотя первые несколько лет жизни в Москве ко мне только так и обращались. Я играю в волейбол в международной любительской волейбольной лиге Москвы и у нас даже есть своя команда, где все и начали называть меня "Мишей". Я считаю, что так лучше, потому что до этого все будто прожевывали часть моего имени, наверное, просто не знали, как правильно произносить, а спросить стеснялись. Миша я на волейбольной площадке, а на работе в основном Мехрубон, потому что те, с кем я работаю, тоже приехали из Таджикистана, и им такие имена привычны.
Ася (Асия) и Настя (Анастасия) это два разных имени, если что.
ваш знакомый, случайно, не Мехрубон Сатторов из первого ответа?