Как я понимаю, вы говорите именно о переписке. В переписке подобное непонимание -- не редкость. Я не утверждаю, что вам нужно с этим смириться, напротив: всем и каждому необходимо посмотреть на себя -- не происходят ли такие же казусы?
я не слышала, не понимала что это не угрозы а спокойный тон.
Ваше эмоциональное состояние является призмой, через которую вы понимаете слова собеседника. То есть проблема не в том, что вы проявляете эмоции, а в том, что вы искажаете слова собеседника, читая их под воздействием своих эмоций.
В таком состоянии вы можете зацепиться за отдельные слова из сказанного, вырывая их из контекста. Или, что чаще всего происходит, вы приписываете собеседнику эмоции и тон, которым он якобы говорит написанные слова.
Как научиться...?
Приучите себя не отвечать незамедлительно. Как только вы прочитали слова собеседника негативным тоном, сделайте паузу. Отложите телефон или отойдите от компьютера. Посмотрите в окно. Сделайте несколько глубоких вдохов и выдохов. Пройдитесь по комнате, улице или где вы ещё можете. Выпейте чаю.
Когда настроение вернётся в норму, и сердце успокоится, вернитесь к сообщению и медленно и спокойно перечитайте его, не пропуская слова.
Это всё. Главное -- сразу отвлечься от телефона или компьютера, причём не переключившись на другое дело, а оставшись с собой.
Я могу начать провоцировать человека, намеренно злить, а потом ещё сильнее разозлиться на ответную агрессию.
А вот это уже похоже на вторую проблему. Вероятно, у вас есть стремление к таким конфликтам, и это уже вопрос для личной консультации с психологом.