Частично правда. Злость возникает, когда человек чувствует себя бессильными справиться с ситуацией( например,родители злятся на детей,потому что теряют над ними контроль и злятся на себя из-за этого), некомпетентным ( например, в споре), когда не может за себя постоять в силу разных причин и т.п. Просто злость на себя не осознается и переносится на окружающих.
При этом надо отметить, что агрессия возникает и при ряде патологических состояний психики и к злости на самого себя уже отношения не имеет.
50/50
Я далека от психологии, но могу говорить лишь за себя. И да, я злюсь на окружающих часто, когда я злюсь и на себя. Видимо, сознание не хочет принимать обиду на себя и "переводит стрелки" на окружение.