В данном случае в центре внимания человек.
Жизнь для человека - это полноценная реализация его потенциала, всестороннее развитие.
Существование же означает чисто удовлетворение биологических потребностей, а социальная жизнь сжимается до несуществующей части. Существование больше свойственно, когда человеку приходится выживать в страшных условиях.
Жизнь же больше относится к полноценному времяпровождению с удовлетворением не только биологических, но также социальных и идеальным потребностей.