"Человек" это несколько обобщённое понятие и как всякое обобщение оно ошибочно. Поэтому вопрос звучал бы корректнее "Почему я постоянно жалею о прошлых ошибках?"
Заниматься самоедством последнее дело. Тем более, что чувство вины, которое Вы себе вырастили неблагоприятно скажется на Вашем здоровье и финансовом благополучии.
Парадоксально, но ошибки Вы не сделали. Вы совершили поступок (скажем неблаговидный не хорошо грубить людям вообще, а близким в особенности). Но это не ошибка, а просто действие которое привело, на ваш взгляд, к нежелательным последствиям. Но это только Ваш взгляд. Теперь вспомните "Если жена ушла к другому ещё неизвестно кому повезло". Вполне возможно, что это был Ваш шанс на счастливую жизнь в будущем.
Надо ли что-то делать для исправления сложившейся ситуации или нет - это только Ваш выбор. Он будет основан на желании или не желании продолжать отношения с этой девушкой. Если Вы захотите, то найдёте плюсы и для первого и для второго. Здраво оцените все плюсы и минусы и принимайте решение.
Для выбора правильного поступка подкиньте монетку, заранее определив какое решение к какой стороне относится. Поймайте монетку и, не глядя на монетку, вбросите её далеко в сторону так как Вы уже знаете какой сценарий Вам ближе всего. Удачи.