Когда перестанут делать 2D чертежи окончательно?

Думаю, что никогда. Мое стойкое убеждение, что в машиностроительном конструировании 3D модель не самоцель, а вспомогательный инструмент, помогающий при проектировании избежать многих ошибок, наглядно представить готовую деталь или сборку, посмотреть, как это будет работать в движении, 3D изображение, вернее изометрическая проекция на чертеже может облегчить его чтение. Но попробуйте, например, проставить весь комплект размеров, допусков, обработок, отклонений формы и пр. на изометрической картинке чертежа. Разумеется, при проектировании, например, трубопроводов вполне достаточно объёмной проекции.