Фотоны не растянулись, растянулись волны, которые из них состоят. Фотоны потеряли импульс и энергию.
С линейкой при расширении Вселенной ничего не происходит. То есть, она не расширяется.
Расширяется то, части чего не связаны между собой. Предметы не расширяются. Планеты не расширяются. Солнечная система и Галактика — не расширяются. Даже скопление галактик не расширяется.
Расширения начинается с таких расстояний, на которых исчезает даже гравитация.
Такова модель Вселенной в Общей теории относительности, которая подтверждается в экспериментах.