Все дифференциальные уравнения "решаются". Просто ответ не всегда выражается в "обычных" функциях. С другой стороны и sin x -- это в определённом смысле всего лишь обозначение. Посчитать, скажем, sin 15 -- ну не очень понятно как. Т.е. мы можем это сделать с любой точностью, но это не будет "обычным" т.е. рациональным скажем числом.
Я бы сказал, что "решается" любое уравнение. Но не в элементарных функциях. Но и набор "элементарных функций" тоже, в известном смысле исторически обусловленный. Просто нам так привычно.