Очень сложно порой понять мотивы того или иного человека по какой то фразе. Выражение "Мой юрист" может обозначать как работу по разовому контракту, так и работу на долгосрочной основе. Хотя очень часто это как раз то, что найден тот единственный и неповторимый специалист широкого профиля, который может дать ответ по любому юридическому вопросу. Но такие специалисты, как и бриллианты, огромная редкость.