Я могу порекомендовать 3 антологии прозы китайских авторов: "Жизнь как натянутая струна", "Месяц туманов", "Багровое облако". Переводы очень хорошие. Эти книги можно купить на букинистических сайтах за недорого.
Лет десять назад или раньше читал взахлёб. Сыма Цянь, Конфуций, Шан Ян, философы Хуайнани, Люй, Лао Шэ, буддийская литература. В общем, все написано минимум 1500 лет назад. Но очень интересно. Особенно удивительна даосская философия.
Очень советую трилогию Лю Цысиня "В память о прошлом земли".
Первая часть – "Задача трех тел", вторая – "Темный лес", третья – "Вечная жизнь смерти".
Это научная фантастика.
Переведено на английский, с английского на русский.
Я тоже хотел о ней написать, правда, дальше первой части не пошел. Что-то отзывы на вторую и третью книгу слишком п... Читать дальше
Китайские писатели почти как русские: бывают очень разные. Поэтому порекомендовать трудно, нужно же понимать, что вам нравится. И ещё их сложно читать часто, т.к. китайскую художку у нас не то чтобы много переводят.
Мне очень... Читать далее
Про Лю Цысиня — ровно такие же ощущения! Вообще с тоской вспоминаю то время, когда не задумывалась о переводе. А... Читать дальше
Рю Мураками "Паразиты". Как по мне, очень увлекательное произведение. Хотя ,Рю Мураками, если память мне не изменяет, это японский автор. Но всё же, очень рекомендую)
Первый
Лао Ше
"Записки о кошачьем городе"- очень злободневно и поучительно, проецируется на нашу действительность- Жанр-фантастика. :
отрывок из романа: выпускники начальных школ и университетов пользовались неравными привилегиями... Читать далее