Первый
Лао Ше
"Записки о кошачьем городе"- очень злободневно и поучительно, проецируется на нашу действительность- Жанр-фантастика. :
отрывок из романа: выпускники начальных школ и университетов пользовались неравными привилегиями, и это вызвало недовольство учащихся начальной школы: «Ведь мы ходим на уроки не меньше, чем студенты!» Тогда была проведена кардинальная реформа, согласно которой день поступления в школу считался одновременно днем окончания университета. Реформа оказалась прекрасной – для Кошачьего государства. По статистическим подсчетам, наша страна сразу заняла первое место на Марсе по числу людей с высшим образованием. Еще больший эффект принесла эта реформа с экономической точки зрения. Раньше императору приходилось ежегодно выделять средства на образование, а образованные люди часто начинали вредить ему. За свои же деньги такие неприятности! Теперь стало иначе: император не тратил ни монеты, число людей с высшим образованием все увеличивалось,
Лет десять назад или раньше читал взахлёб. Сыма Цянь, Конфуций, Шан Ян, философы Хуайнани, Люй, Лао Шэ, буддийская литература. В общем, все написано минимум 1500 лет назад. Но очень интересно. Особенно удивительна даосская философия.
Очень советую трилогию Лю Цысиня "В память о прошлом земли".
Первая часть – "Задача трех тел", вторая – "Темный лес", третья – "Вечная жизнь смерти".
Это научная фантастика.
Переведено на английский, с английского на русский.
Я тоже хотел о ней написать, правда, дальше первой части не пошел. Что-то отзывы на вторую и третью книгу слишком п... Читать дальше
Китайские писатели почти как русские: бывают очень разные. Поэтому порекомендовать трудно, нужно же понимать, что вам нравится. И ещё их сложно читать часто, т.к. китайскую художку у нас не то чтобы много переводят.
Мне очень... Читать далее
Про Лю Цысиня — ровно такие же ощущения! Вообще с тоской вспоминаю то время, когда не задумывалась о переводе. А... Читать дальше
Рю Мураками "Паразиты". Как по мне, очень увлекательное произведение. Хотя ,Рю Мураками, если память мне не изменяет, это японский автор. Но всё же, очень рекомендую)
Я могу порекомендовать 3 антологии прозы китайских авторов: "Жизнь как натянутая струна", "Месяц туманов", "Багровое облако". Переводы очень хорошие. Эти книги можно купить на букинистических сайтах за недорого.